英会話で使う便利なget

会話でgetが多用されますが、文法的に種類が様々です。ただ知らないと意味がわからない
ものも多く、このgetもそのうちのひとつです。このgetはget 人 物の形をとって、「人に
物を～してあげる」という意味になり。棒線部分の訳は自在に変わります。言う側からすると
簡単で済みますが、言われた側は意味を想像しないといけないので少し大変なgetの使い方です。

受身にたいしてbe動詞の変わりにgetを使うこともあります。この場合は受身を嫌う ネイティブがbe動詞の代わりにgetを使っていると考えられます。または形容詞の変化 を表すためにbe動詞をgetにしている場合もあります。

A: I'll get you a present.
B: Thanks a lot.
A: But I'm not sure if you will like it.

I / you / a present（未）
you like it（未）

1. He / me / an expensive ring（過）
I give him a present in return（未）

2. I / my boyfriend / his favorite game（過）
he likes it（過）

3. I / him / money to support his life（過）
he repays（未）

4. He / me / his friend to kill time（未）
I can talk well with him（現）

5. He / her / a nice looking guy（未）
she goes out with him（未）

6. I / you / a nice costume for the festival（過）
you like it（未）

Practice

1.

2.

3.

4.

5.

6.

吉野：今日はgetの使い方その2です。 まずはテキストの例題をみてみましょう。

A: I'll get you a present.
B: Thanks a lot.
A: But I'm not sure if you will like it.

I / you / a present（未）
you like it（未）

一美：形容詞の状態の変化を表すやつがありましたよね。。今度は後ろが人、物の 形なんですね。

吉野：はい。これも会話でひじょ～によく出てくる形です。 作り方は

I'll get you a present. get 人 N

の形。これは簡単ですね。これで、「人にNを～する/してあげる」 となるんです。「～」としたのは、ここの部分を周りに合わせて意訳して よいからなんです。ここだと「彼にプレゼントを」とあるので、これに合う訳は 「買ってあげた/あげた」がよいでしょう。わかりやすい英会話教材にも登場する英文法です。

一美：じゃあ、周りに合わせてどんな訳にでもなるってこと？？

吉野：どんなってわけでもないですが、それに近いものがあります。 なので、「あげる」っていう一般動詞がパッと出てこなくてもこれで ごまかせるんです。ね、便利でしょ？

一美：めっちゃ便利じゃないですか！この形に当てはめるだけで色んなこと が言えちゃいますね。

吉野：はい。口語でよくでる形なんですが、これ言う側はいいですが、 言われる側は周りからどういう意味でgetを使っているか判断しないと いけないので、そこがたまにキズ（笑）

一美：そうとも言える。。一長一短ですね。

吉野：ま、そこまで完璧な訳にこだわらなくても意味は伝わってくるので 心配しなくてもよいですよ。

それでは、テキストをみてみましょう。

A: I'll get you a present.
B: Thanks a lot.
A: But I'm not sure if you will like it.

I / you / a present（未）
you like it（未）

まず、主語のスラッシュ後ろに人が入っています。 これをgetでつなぎます。後ろに時制が書いてあるので、それに時制を合わせて 下さい。ここでは未来なので、I'll get you.

次にN(名詞)がありますので、これはそのままつなげるだけですね。 なので、I'll get you a present.

その下は「～かどうか」のifの復習です。 「～かどうか」のif以下の部分が現在形でありますので、これの時制を合わせましょう。 未来ですので、But I'm not sure if you will like it.よい英会話学校 でも教える文法です。 です。But I'm not sureの部分までは変わりません。

それでは1番からいってみましょう！

＜上のやりかたで練習問題の、1～6を変形させましょう。解答は下をどうぞ。＞

一美：He got me an expensive ring. But I'm not sure he I'll give him a present in return. ひどいやつ（笑）

吉野：ケチな大阪の女性って感じですね（笑） 「彼は私に高い指輪を買ってくれた」「だが、彼にお返しにプレゼントをあげるかどうかはわからない」 ですね。ここでは「私に高い指輪を」とあるので、getは「買ってくれた/くれた」と、 取るとよいでしょう。in returnは「お返しに」ですね。それでは2番は？

一美：I got my boyfriend his favorite game. But I'm not sure if he liked it.

吉野：正解。「彼氏に大好きなゲームをあげた」「だが、彼が気に入ったかどうかわからない」 ですね。ここも「彼氏にゲームを」とあるので、「あげた/買ってあげた」でよいでしょう。 それでは3番は？

一美：I got him money to support his life. But I'm not sure if he'll repay.

吉野：正解。repayは「返済する」です。 「彼に生活費をかしてあげた」「だが、彼が返してくれるかはわからない」ですね。 money to support his lifeは「生活を支えるお金」なので「生活費」と、とるとよいです。

「彼に生活費を」とあるので、「あげた/かした」という訳がよいですが、 後ろに「返してくれるかわからない」とあるので、「かしてあげた/かした」とgetを とるとピッタリですね。それでは4番は？

一美：He'll get me his friend to kill time. But I'm not sure if I can talk well with him.

吉野：ＯＫ。「彼が時間潰しに友達を連れてきてくれる」「だた、彼（その友人）とうまく 話せるかわからない」ですね。「彼が私に友達を」とあるので、「連れてくる/紹介する」 みたいな訳が考えられますが、「暇潰しに」とあるので、「連れてくる/連れてきてくれる」 としたほうがよいでしょう。それでは5番は？

一美：He'll get her a nice looking guy. But I'm not sure if she will go out with him.

吉野：正解。「彼が彼女にカッコイイ男を紹介する」「でも、彼女が彼と付き合うかはわからない」 ですね。「彼が彼女にカッコイイ男を」とあるので、「紹介する」という訳が合いますね。 それでは6番は？

一美：I got you a nice costume for the festival. But I'm not sure if you will like it.

吉野：はい、正解。「お祭り用にいいコスチュームを用意してあげたよ」「でも気にいってくれるかはわからないけどね」といった感じですね。 「あなたにコスチュームを」とあるので、「用意した/買ってきた」みたいな訳が良いですね。

一美：これ、ホンマに便利！！getって使えると便利ですね～。

吉野：はい。getは色々な使い方がありますが、代表的なのを数個使える だけで全然違いますよ。

それでは今度は日本語で問題を出すので、英語に直してみて下さい。

＜上のやりかたで練習問題の、1～6を変形させましょう。解答は下をどうぞ。＞

問題
1.そのことについて知っている人を連れてきてあげるよ
2.彼が誕生日にすごいプレゼントを買ってくれるでしょう
3.彼女の欲しがるものは与えた
4.彼の出張用に車を用意してあげた

解答
1.
2.
3.
4.

それでは本日はここまでです。

それではお疲れ様でした。

このgetも意味が想像できる範囲、ということでの使用になります。全く持って 意味が推定できないところにこのgetを使っても相手はわかりません。ある程度 の制限はあるので、実践の英会話で使いながら覚えていきましょう。人からこの getを使われたら、人と名詞の関係からうまく意味をとりましょう。

日記
まだまだ寒いですね～ 昨日ダイエットをしようとカップラーメンの麺の代わりに 糸こんにゃくを使いました。カロリーが低いので 結構有名なダイエット方法ですよね。 でも。。 湯通しするのを忘れたんです。。。 こんにゃくの臭みとラーメン出汁のハーモニー。。。。